墙纸翻新是否一定要铲除以前的墙纸，这主要取决于墙面和旧墙纸的具体状况。

如果旧墙纸粘贴牢固，且墙面状况良好，没有分化、渗水、空鼓、起碱等问题，那么可以选择直接在旧墙纸上进行翻新。例如，可以在旧墙纸上涂刷液体壁纸胶以修复破旧的墙纸，隐藏裂缝、皱褶和起泡的问题；或者喷涂墙纸喷雾剂，将富含颜料的喷雾均匀地喷洒在墙纸上，以覆盖旧的颜色或污渍。

然而，如果旧墙纸出现起泡、剥落或者破损等现象，或者墙面存在严重的问题，那么就需要铲除旧的墙纸，对墙面进行必要的修复和处理，然后再进行新的墙纸粘贴或涂料涂刷。否则，直接翻新可能会导致新墙纸无法牢固粘贴，或者墙面问题进一步恶化。

总的来说，墙纸翻新是否需要铲除以前的墙纸，需要根据具体情况来判断。如果不确定如何处理，建议咨询专业的装修人员或公司，他们可以根据实际情况给出专业的建议。