旧墙纸翻新最省事的方法是撕掉旧墙纸，铲掉胶水，重新贴上新的墙纸。具体步骤如下：

撕掉旧墙纸：首先，需要将旧墙纸从墙上撕下来。可以使用壁纸刀沿着墙纸的边缘轻轻划开，然后将墙纸撕下来。

铲掉胶水：如果旧墙纸的胶水还留在墙上，需要使用铲子将胶水铲掉。可以使用壁纸铲或者其它合适的工具，将胶水彻底铲干净。

打磨墙面：在重新贴新墙纸之前，需要对墙面进行打磨处理。可以使用砂纸或者打磨机将墙面打磨平整，去除表面的污渍和凹凸不平的地方。

刷底漆：在贴新墙纸之前，需要先刷一遍底漆。底漆可以增加墙面的附着力，使新墙纸更加牢固地贴在上面。

贴新墙纸：最后，将新的墙纸贴在墙面上。可以使用壁纸胶或者其它合适的粘合剂将墙纸贴在墙上，然后使用刮板将墙纸刮平。

需要注意的是，在撕掉旧墙纸和铲掉胶水的过程中，需要注意不要损坏墙面。同时，在贴新墙纸之前，需要对墙面进行充分的处理和准备，以确保新墙纸能够牢固地贴在墙上。