50平旧房简单翻新装修的费用大概在每平米700-1000元左右，具体费用还需根据实际情况而定。一般来说，简单装修包括基础的水电改造、墙面处理、地面处理等，材料选择也较为经济实惠。因此，50平旧房简单翻新装修的费用大概在3.5-5万元左右。

需要注意的是，具体费用还需根据实际情况而定，例如旧房的破损程度、装修材料的选择、施工难度等。建议在装修前与装修公司或施工队进行详细的沟通和报价，以确保自己的预算与实际需求相符。