旧地板的改造翻新可以根据以下步骤进行：

清洁地板：使用吸尘器或拖把清除旧地板上的灰尘、污垢和杂物。确保地板干净，以便进行后续的翻新工作。

打磨地板：使用地板打磨机将旧地板表面打磨至一定的粗糙度，以便新的涂层可以更好地附着在地板上。打磨时要根据地板的材质和涂层情况选择合适的砂纸，以保证打磨效果。

清理和修复划痕：使用专用的修复工具对地板上的划痕进行修复。对于较深的划痕，可能需要填充一些与地板颜色相近的涂料。在修复过程中，要确保涂料的颜色与地板的原有颜色相匹配。

涂刷底漆：在地板上涂刷底漆，底漆可以封闭地板的表面，提高新涂层的附着力和耐久性。底漆一般需要涂刷两遍，每遍干燥后才能进行下一遍。

涂刷面漆：在底漆干燥后，涂刷面漆。面漆可以根据个人喜好选择颜色和质感，以达到所需的翻新效果。面漆一般需要涂刷两遍，每遍干燥后才能进行下一遍。

养护地板：在面漆完全干燥后，可以使用地板蜡或养护剂对地板进行养护，以增加地板的光泽度和耐磨性。

需要注意的是，在进行旧地板改造翻新时，要确保施工安全，避免因操作不当造成意外事故。同时，选择合适的涂料和施工方法，可以有效地保护地板的结构和完整性，增加地板的美观度和耐用性。如果对施工不太了解或没有相关经验，建议寻求专业人士的帮助。