在旧房翻新装修中，选择环保材料可以减少对环境和人体的负面影响。以下是一些建议：

1、选择低挥发性有机化合物（VOC）材料：尽量避免使用含有高挥发性有机化合物的材料，如油漆、涂料、粘合剂等。选择低挥发性有机化合物的材料可以减少对室内空气的影响。

2、选择环保型家具：家具是室内装修中最重要的组成部分之一，因此选择环保型家具对室内环境有着重要的影响。尽量选择采用环保材料制作而成的家具，如实木家具、竹制家具、布艺家具等。

3、选择可再生材料：在装修过程中，可以选择一些可再生材料，如竹制品、纸制品、石膏板等。这些材料不仅可以减少对环境的破坏，还可以循环利用。

4、选择节能材料：在装修过程中，可以选择一些节能材料，如保温材料、隔热材料、节能灯具等。这些材料可以有效地降低能源消耗，减少对环境的影响。

5、选择环保装饰材料：在装修过程中，可以选择一些环保装饰材料，如天然石材、陶瓷薄板、硅藻泥等。这些材料不仅可以减少对环境的影响，还可以为室内增添自然、环保的氛围。

总之，在旧房翻新装修中，选择环保材料需要考虑多种因素，如材料的挥发性有机化合物含量、家具的环保性能、可再生材料的利用、节能材料的选用以及环保装饰材料的选用等。只有综合考虑这些因素，才能打造出一个环保、舒适、实用、美观的居住环境。