不搬家旧房局部翻新装修需要注意以下事项：

1、施工前准备：在施工前，需要与设计师或装修公司充分沟通，明确装修需求和目的，制定详细的装修计划。同时，需要了解房屋的现状和结构，对需要改造的部位进行仔细的测量和规划。

2、材料选择：在选择装修材料时，需要考虑材料的质量、环保性能和安全性。尽可能选择符合环保标准的材料，避免使用有害物质超标的材料。

3、施工过程管理：在施工过程中，需要与施工方密切配合，确保施工质量和进度。对于关键部位的施工，需要特别注意监督和检查，确保施工质量符合要求。

4、通风和防尘：在装修过程中，需要保持室内良好的通风，避免室内空气污染。同时，需要做好防尘工作，避免灰尘对室内环境造成污染。

5、验收和维护：装修完成后，需要进行仔细的验收和维护。对于存在的问题和缺陷，需要及时进行修复和调整。同时，需要定期对房屋进行检查和维护，保持房屋的良好状态。

6、安全问题：在装修过程中，需要注意安全问题。对于电路、燃气等设施的改造，需要特别注意安全操作规程，避免发生意外事故。

总之，不搬家旧房局部翻新装修需要注意的事项较多，包括施工前准备、材料选择、施工过程管理、通风和防尘、验收和维护以及安全问题等。在装修过程中需要选择合适的装修公司或施工队，遵守相关安全规定和操作规程，确保装修过程的安全和质量。同时，也需要提高自身的环保意识，尽可能选择环保、低碳的装修材料和家具，减少对环境的负担。