不搬家旧房局部翻新装修可以考虑以下几个方面：

1、墙面和地面改造：墙面和地面的改造是局部翻新中比较重要的部分。如果墙面和地面已经出现裂纹、污渍等问题，需要进行修补和更换。同时，可以考虑在墙面和地面上使用新材料，如墙纸、瓷砖、木地板等，来提升空间感和美观度。

2、电路和管道改造：如果电路和管道存在老化、漏电等问题，需要进行更换和维修。在电路改造方面，需要注意安全问题，避免出现电击等事故。

3、家具和配饰更新：家具和配饰的更新也是局部翻新中重要的一环。可以通过更换家具、窗帘、灯具等来提升空间感和美观度。在选择家具和配饰时，需要考虑与原有装修风格相匹配，避免出现不协调的情况。

4、厨房和卫生间改造：厨房和卫生间是旧房局部翻新中比较特殊的部分。需要对厨房和卫生间的管道、防水层、瓷砖等进行检查和维修。如果需要更换洁具、橱柜等，也需要进行相应的设计和施工。

在进行旧房局部翻新时，需要注意以下几点：

1、确定需要翻新的部分，避免过度装修或遗漏重要部分。

2、选择合适的装修公司或施工队，避免出现质量问题或安全问题。

3、在施工过程中保持与装修公司或施工队的沟通，及时解决问题。

4、注意保护原有装修和家具，避免损坏或污染。

在装修完成后进行验收，确保质量符合要求。