老房子是翻新还是重新装修，取决于房子的状况、预算、时间安排和个人喜好。

如果老房子的结构完好，只是墙面、地面等表面材料需要翻新，那么翻新可能是更经济实惠的选择。翻新通常包括重新粉刷墙面、更换地板、更新卫生间和厨房设施等。这样可以节省拆除和重建的时间和成本，同时也更环保。

然而，如果老房子的结构存在严重问题，或者需要大幅度改造以满足现代生活需求，那么重新装修可能更合适。重新装修通常包括拆除旧的墙面和地面材料，重新设计布局，然后按照新的设计进行装修。这样可以完全改变房屋的外观和结构，让房屋焕然一新。

无论选择翻新还是重新装修，都需要考虑预算、时间安排和个人喜好。建议先咨询专业人士的意见，了解不同选择的风险和好处，然后做出最适合自己的决定。