不搬家旧房局部翻新装修的步骤如下：

1、确定需要翻新的区域：首先需要确定需要翻新的区域，包括墙面、地面、天花板等。根据实际情况，可以选择全部翻新或者局部翻新。

2、清理墙面：对于需要翻新的墙面，需要进行清理。可以使用砂纸打磨墙面，去除污垢和旧涂层，以便于后续的施工。

3、修补墙面：对于有缺陷的墙面，需要进行修补。可以使用腻子填补墙面的凹痕和缝隙，并等待其干燥。

4、涂料施工：根据需要翻新的墙面面积和涂料类型，准备好适量的涂料。可以使用滚筒或者刷子进行涂刷。注意涂料的颜色和质地要均匀，不要出现明显的色差和刷痕。

5、地面翻新：如果需要翻新地面，可以根据实际情况选择合适的地面材料进行铺设。需要注意的是，在铺设地面材料之前，需要对地面进行清理和修补，以保证地面的平整和美观。

6、家具维修：在局部翻新过程中，需要对家具进行维修和保养。可以请专业的家具维修师傅进行维修，或者自己动手进行简单的保养。

7、通风和消毒：在翻新完成后，需要开窗通风，让室内空气流通，以便挥发有害物质。同时，可以进行全面的消毒处理，确保室内环境的卫生和安全。

需要注意的是，在旧房局部翻新装修过程中，需要注意安全问题，特别是高处作业和用电安全。同时，需要选择合适的材料和质量可靠的工具进行施工，以保证装修的质量和效果。